9 results for 

Legal Translation in Al Ain

Image for  Al Syed Legal Translation (ASLT Group)

Certified Legal Translation service providers in Jumeirah, Dubai offering professional translation and interpreting service for medical records copywriting, medical documents, medical certificates, website translation in all languages including Arabic, Chinese, English, Russia from Certified Translators in Jumeirah, UAE.

placeholder
Oud Touba StreetAl Ain18403
03-7377371Call050-4494731Call
Products & Services : Legal Translation
placeholder
Next to Old Educational Dist, Oud Al ToubaAl Ain17660
03-7659917Call
03-7659918
Products & Services : Legal Translation

About Legal Translation

Legal Translators and Legal Translation Services in UAE

construction companies in uae Translation services is one of the most essential part in the Gulf region as the population of the expats are more when compared to the locals. Translation online is not a best idea as they are not hundred percent right. We need certified translators to perform the job for any key document translation. Translation services and translators can convert the document from english to arabic and from arabic to english in few minutes. Listed here are the top certified and skilled translators in UAE who translates and authenticates the document in no time. Soem of the legal documents that they are specialised in translation are

Legal Contract,Medical Records, Marriage Certificates,Educational Certificates,Birth Certificates,Visa Documents,Financial Reports, Bonds,Agreements,Resume/Curriculum Vitae,Business Related Documents,Settlements,Sermons

We have a team of experts who can translate documents with utmost perfection. Their areas of expertise include legal, medical, certificates, advertising and marketing, financial papers, Government related documents, manufacturing, media and entertainment, technology and business documents. When it comes to logs related to organizations, there are several documents involved in it. Some of the crucial documents handled by them for translation are invoices, brochures, fiscal reports, payment vouchers, assets, profit and loss reports, accounts deeds, due diligence documents etc. Before giving the responsibility of translation to any specific translation service providers, it is predominant to get the quote for the services. They provide multilingual translation service as they have in-depth knowledge of the language and have mastered the art over the years. They can manage up to 10,000 words per day and make the turn around time as minimum as possible. All of their services are offered at minimal cost without compromising on the quality. That is why these list of verified translators are in demand and sought after. The Arabic language is categorized as one of the 6 most important languages to learn. Thee expert Arabic linguists can convert 90 other languages into Arabic. Perfect translated documents keep you away from the trouble and stress. Contact the listed reliable and trustworthy legal translators in UAE to get your documents translated as soon as possible.

Legal Translation in UAE

Translation is one of the primary necessities in any area in the modern world. There are numerous translation services available online. They do not help you always when it comes to legal documents processing through experienced professionals is the ideal process. Listed here are the leading Certified Legal Translators in Dubai for any document conversion. Legal translation is the conversion of legal documents from one language to the other. Translation doesn't involve changing the document from one language to the other. They also undergo a cycle of process method like preparing the document, translating the document, editing the document, formatting and proofreading for any further correction. We have our branches located in Dubai - JLT, Al Barsha, Sharjah and Deira. Some of our services include certificate translation, marriage certificate translation, certificates translation, diploma certificate translation, legal translation, real estate translation, financial translation. We also perform website translation, medical translation, technical translation, document translation, chat translation, business translation. Website localization, certified translation, visa application translation, immigration service, legal documents translation, phone interpreting, In-person interpreting services are done at a cost-effective price. We also work on app translation, website translation, gaming translation, translation API, contracts & agreements, notices & summons, forms, immigration, employee handbooks, marketing translation, financial translation, banking translation, e-commerce translation, technical translation like manual & user guides, assembly instructions, automotive translation. Legal document translation is primarily carried out by the subject expert as they have clarity on the subject matter, the purpose behind creating the legal document, languages requirement in translations, expert consult, formatting style, ensures confidentiality, amendment of existing law, corrects the issues on source file.

Mobile Legal Translation in UAE

They offer translation services for more than 75 languages that include Arabic, Albanian, Amharic, Azeri, Bengali, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese, Danish, Dari, Dutch, French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hungarian, Indonesian, Italian, Kannada, Korean, Latvian, Lithuanian, Malayalam, Marathi, Mongolian, Norwegian, Persian, Portuguese, etc. They provide mobile legal translation service where they collect the translation document from the client place and drop it at your doorstep after completing translation at affordable price.

Legal document translation is a document that demands quality. There is no margin for error to occur. Such documents are crucial, and they select the best translators to translate with the specialist knowledge they possess. Every stage of the translation is taken care of by a team of professionals efficient to handle any kind of linguistic translation. Every work is passed through two specialist translators. One is the translator and the second one is the revisor. The revisor ensures that there is no error and ensures that the layout is in accordance.

Prices and Rates

The rate and the cost of translation depend on the number of words in the document. Every charge is transparent, and the total cost depends on the volume, subject matter and the requested delivery time. They use the latest state-of-the-art technology to maximize the translation process efficiency. They understand the importance of legal documents and their confidential and sensitive nature.

The Importance of Accurate Legal Translation

In an increasingly globalized world, the need for accurate legal translation has never been more critical. Legal translation is a specialized field that demands precision, accuracy and a deep understanding of the source and target languages. It is a complex process beyond merely translating words from one language to another. It involves converting legal concepts, terminology and nuances, ensuring the translated document maintains the same legal meaning as the original. In todays globalized world, where legal documents are translated into multiple languages, the importance of accurate legal translation cannot be overstated. This article will delve into the significance of accurate legal translation with a focus on French and Chinese legal translation.

The Complexity of Legal Translation

Legal translation is a complex process that requires a high level of expertise and knowledge. It is not just about translating words from one language to another. It involves understanding and translating legal concepts, terminology, and nuances, ensuring that the translated document maintains the same legal meaning as the original. This process is further complicated by the fact that legal systems vary significantly from one country to another. Therefore, a legal translator must not only be proficient in the source and target languages but also have a deep understanding of the legal systems of both countries. Any errors or inaccuracies in legal translation can have serious consequences, including legal disputes, financial losses, and damage to a companys reputation.

French Legal Translation

French is one of the most widely spoken languages in the world and is an official language in many countries. As a result, the demand for French legal translation is high. Accurate French legal translation is crucial for businesses operating in French-speaking countries, as well as for individuals who require legal documents in French.

One of the challenges of French legal translation is the complexity of the French legal system. French law is based on the civil law tradition, which is different from the common law system used in English-speaking countries. This means that legal concepts and terminology may not have direct equivalents in English or other languages.

For instance, the French legal term "droit de préemption" does not have a direct English equivalent. It refers to a legal right that allows a person or entity to purchase a property before the owner sells it to someone else. A skilled legal translator with expertise in French law is essential to ensure accurate translation of such complex legal concepts.

Chinese Legal Translation

China is a global economic powerhouse, and its legal system is becoming increasingly important in international business transactions. As a result, the demand for Chinese legal translation is on the rise. Accurate Chinese legal translation is crucial for businesses and individuals who are involved in legal matters in China.

Chinese legal translation presents unique challenges due to the differences between the Chinese legal system and those of Western countries. Chinese law is based on a combination of civil law and socialist law, which can be quite different from the common law system used in many Western countries.

Additionally, the Chinese language itself poses challenges, as it is a highly contextual language with a complex writing system. For example, the Chinese character "权" can mean "right," "authority," or "power," depending on the context. A skilled legal translator with expertise in Chinese law and language is essential for accurate translation.

The Consequences of Inaccurate Legal Translation

The consequences of inaccurate legal translation can be severe. In legal matters, even a small error or mistranslation can lead to misunderstandings, disputes, and even lawsuits. For businesses, inaccurate legal translation can result in financial losses, damage to reputation, and legal liabilities.

Inaccurate legal translation can also have serious implications for individuals. For example, if a person is involved in a legal dispute in a foreign country and relies on a poorly translated legal document, they may unknowingly agree to terms that are not in their best interest. This can have long-lasting consequences for their personal and financial well-being.

Moreover, in criminal cases, inaccurate legal translation can lead to miscarriages of justice. For instance, if a defendants statement is mistranslated, it could lead to a wrongful conviction. Therefore, it is crucial to ensure the accuracy of legal translation to protect the rights and interests of all parties involved.

The Role of Professional Legal Translators

Given the complexity and importance of legal translation, it is crucial to rely on professional legal translators who have the necessary expertise and experience. Professional legal translators are not only fluent in the source and target languages, but they also have a deep understanding of the legal systems and terminology involved.

Professional legal translators undergo rigorous training and education to develop their skills. They stay updated with the latest developments in the legal field and are familiar with the specific terminology used in different legal domains. This ensures that they can accurately translate legal documents while maintaining the intended legal meaning.

Moreover, professional legal translators adhere to a strict code of ethics, which includes confidentiality, impartiality, and accuracy. They are committed to providing high-quality translation services that meet the needs of their clients.

Accurate legal translation is of utmost importance in todays globalized world. Whether it is French legal translation or Chinese legal translation, precision and accuracy are essential to avoid legal disputes, financial losses, and damage to reputation. Professional legal translators with expertise in the relevant legal systems and languages play a crucial role in ensuring accurate legal translation. They are equipped with the necessary skills and knowledge to navigate the complexities of legal translation and deliver high-quality results. When it comes to legal matters, it is always best to rely on the expertise of professionals to avoid any potential pitfalls that may arise from inaccurate translations. Inaccurate legal translation can have far-reaching consequences and it is not a risk worth taking. Therefore, investing in professional legal translation services is a wise decision that can save you a lot of trouble in the long run.



You will be connected to